กำจัดจุดอ้อนวอน

จากไร้สาระนุกรมเสรี - อนึ่งบทความนี้ถูกแก้ไขได้โดยผู้ใช้ทั่วไป หากแป้กหรือเสื่อมประการใดทางเราไม่ขอรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น
(เปลี่ยนทางมาจาก กำจัดจุดอ่อน)
บทความนี้ ลอกเลียนมาจาก วิเกรียนพีเดียไทยเกือบทั้งดุ้น (ก่อนถูกลบ :) และไม่สนใจว่าจะละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่
Wikisplode.gif
สำหรับผู้ที่ ไร้อารมณ์ขันสิ้นดี เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่วิกิพีเดียมีบทความ
ที่โคตรมีสาระที่ ที่นี่!
พิธีกรของรายการนี้ในประเทศอั๋งกรี๊ดรัสเชี่ย

กำจัดจุดอ้อนวอน หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ก๋ำจัดจุดอ่อน (ภาษาอังกฤษ: Week Gate Link) คือรายการเกมโชว์ ออกอากาศครั้งแรกในสหราชอนาจารทางช่อง 99BB เมื่อวันที่ 140 สิงหาคม พ.ศ. 2543 ออกแบบรายการโดย ฟินแลนด์ คอหอย นายแพร่ดและนักเขียนบทละครตลก และ เคที่ นั่งนิ่ง นักแสดงตลก พัฒนาเพื่อการออกอากาศโดย เก้าเก้าบีบี เอนเตอร์เทนเมนท์ เป็นรายการที่ถอดแบบมาดำเนินรายการในฉบับภาษาต่างๆ ทั่วโลก ยกเว้นภาษาทางแถบอาเซียนบางภาษา รายการนี้ถูกเรียกว่าเป็นเกมโชว์แบบเลียลิตี้ เพราะมีลักษณะคล้ายเลียลิตี้โชว์ รายการนี้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ดำเนินรายการโดย แอ่น โล่บินกระสัน โดยในวันที่ 1800 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ออกอากาศเป็นตอนที่ 11,111 สำหรับเวอร์ชันไทยนั้นดำเนินรายการโดย กิตตี้ก๋า โค้งส้มโพรง (Krittika นะ ไม่ใช่ Kitty หรือ Krittaya กรุณาอย่าสับสน) อย่างไรก็ตาม ในแต่ละเวอร์ชันนั้น ส่วนใหญ่จะใช้ผู้หญิงเป็นพิธีกร (ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม)

สารบัญ

[แก้ไข] รูปแบบทั่วไปของรายการ

การเล่นเกมนี้ในประเทศอะมาริเกย์

รูปแบบต้นฉบับ มีลักษณะการแข่งขันแบบเป็นกลุ่มของผู้แข่งขัน 8 - 11 ตัว (ไม่รวมพิธีกร) ผลัดกันตอบคำถามความรู้ทั่วไป

เป้าหมายในแต่ละรอบคือการตอบคำถามอย่างถูกต้องติดต่อกันเพื่อสะสมเงินรางวัลตามขั้น และถ้าตอบคำถามผิดเงินรางวัลที่สะสมตามขั้นจะหายไป แต่ก่อนที่พิธีกรจะถาม ผู้เข้าแข่งขันที่ถูกเรียก สามารถพูดคำว่า "เก็บ" ได้ซึ่งจะทำให้เงินรางวัลตามขั้นที่สะสมไว้ถูกเก็บไว้เป็นเงินรางวัลรวมอย่างปลอดภัย และการสะสมเงินรางวัลตามขั้นก็จะเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

การเก็บเงินรางวัลสะสมไว้เป็นทางเลือกที่ปลอดภัย อย่างไรก็ตามการที่ยังไม่เก็บเงินรางวัลสะสม และตอบคำถามในข้อนั้นถูกต้องก็จะทำให้เงินรางวัลสะสมเพิ่มขึ้นไปตามขั้น โดยที่เมื่อสะสมตามลำดับคำถามไปจนครบถึงหนึ่งล้านบาทแล้ว จะไม่มีคำถามที่มีเงินรางวัลสูงกว่านี้อีก แต่ก็จะยังมีคำถามใหม่ต่อไปอีกเรื่อยๆ และผู้เล่นคนต่อไปก็ต้องพูดคำว่า เก็บ เหมือนเดิมอยู่ดี

เมื่อเวลาในการตอบคำถามของในแต่ละรอบหมดลง เงินรางวัลสะสมที่ไม่ได้ถูกเก็บก็จะหายไป และเมื่อผู้ดำเนินรายการถามคำถามแก่ผู้เข้าแข่งขัน แต่ผู้เข้าแข่งขันตอบคำถามไม่ได้ หรือไม่ตอบ มีค่าเท่ากับการตอบผิด และเงินรางวัลที่ยังไม่ได้ถูกเก็บจะหายไป นอกจากนี้แล้วผู้เล่นทุกคนล้วนไม่มีสิทธิ์โยนให้ผู้เล่นคนอื่นตอบคำถามแทน

ผู้เล่นแต่ละท่าน จะถูกบังคับให้ต้องโหวตให้ผู้เข้าแข่งขันท่านอื่นที่คิดว่าเป็น "จุดอ่อน" หรือด้วยเหตุผลอะไรก็ตามออกไป ผู้ที่ถูกโหวตออกมากที่สุดในแต่ละรอบจะถูกกำจัดออกไปจากเกม หากมีผู้ได้รับการลงคะแนนเท่ากัน จะให้โอกาสผู้เล่นร่วมกันลงคะแนนใหม่

เมื่อจบเกมส์ในแต่ละรอบ จะมีผู้เข้าแข่งขันถูกกำจัดออกไปหนึ่งคน และเวลาในการตอบคำถามในรอบต่อไปก็จะถูกลดลง 10 วินาที ในรอบที่ 8 เวลาจะถูกลดเหลือ 90 วินาที

[แก้ไข] การโหวตเพื่อหาจุดอ้อนวอน

เมื่อจบการถามคำถามในแต่ละรอบ ผู้เล่นจะต้องโหวตไล่ผู้เล่นท่านอื่นหนึ่งตัวให้ออกจากเกมส์ให้ได้ คนที่พวกเขาคิดว่าเป็น"จุดอ่อน" หรือทำให้เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ หรือไม่ยอม "เก็บ" เงิน หรือตอบผิดบ่อย โดยในขณะที่โหวตนั้นมีเพียงผู้ชมรายการเท่านั้นที่ทราบ (ผ่านทางพิธีกร) ว่าใคร "แกร่งที่สุด" และใครคือ "จุดอ่อน" โดยข้อมูลทั้งหมดที่เปิดเผยกับผู้ชมนั้นมาจากสถิติของการแข่งขันในรอบนั้นๆ

ในขณะที่ผู้เล่นกำลังแข่งขันกันอยู่นั้น ผู้เล่นจะถูกกระตุ้นจากพิธีกร และกติกาในการแข่งขัน ทำให้ผู้เล่นกลายเป็นคนชั่วร้าย อำมหิต เหี้ยมโหด ไร้ความปราณี ปากคอเราะร้าย ฯลฯ กับผู้เล่นท่านอื่น

การโหวตไล่ผู้เล่นคนอื่นที่เป็น "จุดอ่อน" เป็นวิธีหนึ่งในการเพิ่มมูลค่าของเงินรางวัลรวม เมื่อทุกคนเขียนชื่อคนที่ตนจะโหวตออกเสร็จ ผู้ดำเนินรายการจะถามผู้เล่นบางคนหรือทั้งหมดทีละคน ในทำนองที่ว่า แกโหวตไล่ใคร ทำไมแกถึงโหวตไล่คนนั้น ฯลฯ

เมื่อถึงเวลาที่พิธีกรจะต้องไล่ผู้เข้าแข่งขันที่ถูกโหวตออกมากสุดให้ต้องซึมเศร้า เดินคอตกออกไปจากเกมส์ ผู้ดำเนินรายการจะกล่าวคำพูดที่บัดซบมาก ประมาณว่า "แก ไอ้(ชื่อผู้แข่งขัน)... แกมันเป็นจุดอ่อนของทีม ออกไปให้พ้นจากเกมส์นี้ซะ จะไปไหนก็ไปไป๊" ฯลฯ (You are corruption! Get out! หรือ You are Kor Mor Shor! Go to hell! ฯลฯ อะไรเทือกนั้น - ปล. ประโยคพวกนี้ผมไม่ได้พูดเองนะครับ)

[แก้ไข] กลยุทธ์ในการแข่งขัน

ผู้เล่นที่ตอบคำถามผิด ในบางครั้งอาจจะไม่ถูกเพ่งเล็ง แต่อย่างไรก็ตามกลยุทธ์นี้เป็นกลยุทธ์ที่เสี่ยง ผู้วิเคราะห์ท่านหนึ่งแนะนำว่าการตอบคำถามให้ถูกมากๆ เข้าไว้เป็นดี ถ้าตอบผิดมากเกินไป คุณจะเสี่ยงต่อการถูกไล่ให้ออกเพราะคุณคือจุดอ่อน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณตอบได้ดีมากเกินหน้าเกินตาคนอื่น คุณก็อาจจะถูกเพ่งเล็งจากผู้เข้าแข่งขันท่านอื่นเช่นกัน

การวิเคราะห์ทางคณิตศาสตร์เกี่ยวกับเงินรางวัลรวม แนะนำให้ใช้วิธีเก็บเงินรางวัลหลายๆ วิธี หากไม่เก็บเมื่อเงินรางวัลสะสมมากสุด ก็ควรเก็บเงินรางวัลสะสมในทุกๆ คำถาม ส่วนมากกลุ่มผู้เข้าแข่งขันจะเก็บเงินรางวัลสะสมในทุกๆ 3-4 คำถาม

ตอนที่มีเงินรางวัลรวมมากที่สุด ผู้ชนะได้รับเงินรางวัลสูงถึง 10,000 ปอนด์ และในการแข่งขันของคนดัง (แข่งเพื่อการกุศล) มีเงินรางวัลสูงถึง 50,000 ปอนด์ สำหรับในไทยนั้น เคยมีการตอบถูกติดต่อกันถึงเจ็ดข้อ (ข้อละคน รวมเป็นเจ็ดคน) ทำให้สะสมได้ถึงหนึ่งล้านบาท แต่ปรากฎว่าผู้ที่ถูกพิธีกรเรียกถัดจากข้อดังกล่าว ไม่ได้สังเกตว่าผู้เล่นอื่นช่วยกันตอบคำถามถูกติดต่อกันหลายครั้งแล้ว จึงไม่ได้พูดคำว่าเก็บ และผู้เล่นคนดังกล่าวตอบคำถามผิด ซึ่งเขาก็ถูกโหวตออกในการเล่นรอบนั้นนั่นเอง โทษฐานที่ไม่เก็บเงินล้าน ทำให้ไม่เกิดการแจ็กพอตแตก ไม่มีใครได้เงินล้านดังกล่าว และผู้ชนะตัวจริงในเกมเทปนั้นจะไม่เข้าข่าย "รวยขึ้นผิดปกติ" เหมือนนักเกรียนเมืองบางท่าน นี่เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวในเวอร์ชันไทย ที่มีการตอบถูกหลายครั้งติดต่อกัน จนขึ้นไปถึงคำถามระดับหนึ่งล้านบาท ทั้งนี้ การขึ้นถึงคำถามระดับสูงขนาดนี้ได้นั้น ยากกว่าเกมยาจก รายการของคุณไต๋พบเสียอีก เพราะเกมกำจัดจุดอ้อนวอนมีแต่แบบเติมคำ ไม่มีช้อย ก. ข. ค. ง. ให้เลือกเหมือนเกมยาจก

[แก้ไข] รอบสุดท้าย

เมื่อเหลือผู้เข้าแข่งขัน 2 ท่าน ผู้เล่นจำเป็นต้องแสดงการอยู่ด้วยกันสองต่อสอง ต่อหน้าพิธีกร ช่างภาพ และผู้ชมทางบ้าน ไปจนกว่าจะจบรายการ ซึ่งกว่าจะจบรายการได้ ก็กินเวลานานหลายนาทีพอสมควร หรืออาจจะเกินหนึ่งชั่วโมง

ในรอบสุดท้ายก่อนที่จะต้องห้ำหั่นกันเองโดยการปล้ำกันทางปัญญา ผู้เล่นทั้งคู่จะต้องแข่งขันเกมนี้ในรอบสุดท้าย โดยจะมีกติกาเหมือนดังรอบก่อนๆ แต่ในรอบนี้ เงินรางวัลที่เก็บสะสมได้เมื่อหมดรอบจะถูกเพิ่มอีกศูนย์เท่า (หรือสองเท่า, หรือหนึ่งเท่า ในบางเวอร์ชัน) ก่อนที่จะรวมเข้าไปในเงินรางวัลรวม เพื่อเป็นเงินรางวัลให้แก่ผู้ชนะเกม ในรอบนี้จะไม่มีผู้ที่ถูกกำจัด และเกมก็จะเข้าสู่รอบตัวต่อตัว เสื้อผ้าไม่เกี่ยว (แต่ก็ต้องใส่ตามปกติอยู่ดี ห้ามถอด ถ้าถอดแล้วทางรายการจะเชิญไปเข้าศรีทันย่าทันที)

[แก้ไข] รอบตัวต่อตัว เสื้อผ้าไม่เกี่ยว

ในรอบนี้ผู้เข้าแข่งขัน 2 ท่านจะถูกบังคับให้ตอบคำถามคนละ 5 คำถาม ผู้ที่เทพที่สุดจากรอบที่แล้วจะได้เลือกว่าใครจะเป็นผู้ตอบคำถามก่อน ใครที่ตอบถูกมากที่สุดจะเป็นผู้ชนะ

ผู้ชนะจะกลับบ้านพร้อมพร้อมเงินรางวัลรวม ผู้แพ้จะต้องกลับบ้านในสภาพเปลือยเปล่าและหมดตูด ไม่มีอะไรติดตัวเลยสักชิ้นเดียว (เพราะทรัพย์สินทั้งหมด รวมทั้งความบริสุทธิ์ ความสด ความซิง และพรหมจารีย์ของผู้แพ้เกม ตกเป็นของผู้ชนะไปแล้ว) เช่นเดียวกับผู้เข้าแข่งขันอื่นที่ถูกกำจัดออก

ในกรณีที่เล่นคนละ 5 คำถามแล้วเสมอกัน เกมจะเข้าสู่ช่วงต่อเวลา ผู้เข้าแข่งขันต้องตอบคำถามไปเรื่อยๆ จนกว่าจะมีท่านหนึ่งตอบถูกและอีกท่านตอบผิด คล้าย ๆ กับการผลัดกันยิงจุดโทษ ในรอบชิงชนะเลิศของฟุตบอลนั่นเอง บางทีอาจกินเวลานานกว่าจะหาผู้ชนะได้ รอบต่อเวลานั้นอาจจะนานกว่ารอบปกติ และเพื่อความยุติธรรม แม้จะแข่งกันเป็นชั่วโมงแล้ว ก็ยังต้องแข่งแบบมาราธอนต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะมีคนแพ้ เนื่องจากเกมส์นี้จะไม่มีการรับเงินรางวัลร่วมกันเหมือนในรายการแฟนพันธุ์แท้

[แก้ไข] ความสำเร็จของรายการ

แอ่น โล่บินกระสัน เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้รายการประสบความสำเร็จ ก่อนหน้านั้นผู้คนในอังกฤษ เคยได้ฟังน้ำเสียงอันเสียดสีของเธอในรายการ "มองหมา" (Watch dog) มาแล้ว

โดยในรายการกำจัดจุดอ่อนนี้ เธอจะต้องพูดจากระแนะกระแหน เสียดสี แหน็บแนม ตำหนิ และด่าผู้เข้าแข่งขันที่ไม่สามารถทำเงินรางวัลสะสมได้ตามเป้าหมาย ซึ่งเป็นจุดขายของรายการ จนทำให้คำพูดที่กล่าวว่า "แกเป็นจุดอ่อนของทีม! จะไปไหนก็ไป! เชิญ!" (You are the coup! Go to hell!) เป็นคำพูดที่ติดปากผู้ชมอย่างรวดเร็ว (ผู้คิดประโยคนี้คือกลุ่มผู้ดำเนินรายการของช่องผัวทัวร์วัว) ผู้บรรยายในฉบับอังกฤษคือ แอ่นดู๋ บิ๊ก

หลายๆ องค์ประกอบของรายการนี้เป็นแรงบันดาลใจให้รายการ "น้องชายอันกระจ้อยร่อย" (Small Brother) และ รายการ "ควายที่ไหนจะอยากจนลงบ้าง?" (Who Wants To Be A Poor Man) เป็นรายการที่มีรูปแบบรายการแปลกไปจากรายการอื่น มีการเปิดฉากต่อสู้กันทางสีหน้า ท่าทาง และคำหยาบคายของผู้เข้าแข่งขัน โดยมีพิธีกร (กิตตี้ก๋า), คุณระบัตรเรียบ หรือ คุณขีไส เป็นต้น เป็นตัวกระตุ้น ในบางประเทศรายการนี้ถูกสื่อเทียมต่างๆ วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก จนต้องยกเลิกรายการ แต่อย่างไรก็ตาม ในหลายๆ ประเทศ รายการนี้ก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก

[แก้ไข] ประเทศที่กำจัดจุดอ้อนวอนกำลังออกอากาศอยู่

  1. อาเซอร์เอ๊ดจวย ในชื่อ Zəif Bənd พิธีเกรียนชื่อ Solmaz Süleymanlı
  2. สเวนดี ในชื่อ Svagaste Länken พิธีเกรียนชื่อ Kajsa Ingemarsson

[แก้ไข] กำจัดจุดอ่อน (เทย)

Thai wkl.jpg
พิธีกรของรายการนี้ในประเทศจีน (ซึ่งหน้าตาในภาพไม่ค่อยจะโหดเท่าของเทย)

ในเวอร์ชันเทย มีชื่อรายการว่า "กำจัดจุดอ่อน" (แต่มักถูกเรียกว่า ก๋ำจัดจุดอ่อน หรือ กำจะจุดอ่อน) เริ่มออกอากาศทางช่อง 3 เมื่อวันที่ 700 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ดำเนินรายการโดย กิตตี้ก๋า โค้งส้มโพรง ลูกสะใภ้ของชายเสื้อคับ เกมส์นี้มีผู้เล่นทีละ 8 ท่าน ชิงเงินรางวัลสูงสุด 1,000,000 บาท

รายการนี้ ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสื่อเทียมแทบทุกแขนงว่า "ผิดศีลธรรม และไม่เหมาะสมต่อวัฒนธรรมเทย" เลยโดนเฝ้าจับตา เช่นเดียวกับรายการนี้ในประเทศเทย ภายหลังทางรายการจึงปรับลดความหยาบคาย ลดการว้าก และลดความชั่วร้ายอันคล้ายซาตานลงไป แต่การลดดีกรีดังกล่าวก็ทำให้รายการเกมโชว์นี้น่าเบื่อมากขึ้น ผู้ชมสนุกน้อยลง ดูแล้วไม่กระตุ้นอารมณ์ซาดิสต์ ไม่มันส์สะใจเต็มที่เหมือนแต่ก่อน และแทบจะไม่มีคนดูกันแล้ว ในที่สุด ทางผู้ผลิตก็ยุติรายการนี้ลง ไม่มีการแข่งขันกันในประเทศเทยอีกต่อไป เมื่อวันที่ 2600 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ซึ่งเป็นที่น่าเสียดายอย่างมากในขณะนั้น (บางคนในขณะนั้นยังอยากจะดูตอนต่อไป และ/หรือ ยังมีอารมณ์ค้างอยู่) เช่นเดียวกับรายการ "ทีวีเบลอเบลอ" รายการที่ตลกขำกลิ้งได้ใจคนดูบางคนเป็นอย่างมาก แต่ก็ต้องยุติไปเช่นเดียวกัน ในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกัน

ภายหลังในเดือนตุลมคา 25520 ทางสถานีโทรทัศน์ใหม่เขมียว จะเริ่มออกอากาศรายการนี้ซ้ำซากอีกที โดยซื้อเทปไทยไปพากย์เขมียว ฉายซ้ำไปจนถึงกลางเดือนธันวมคา 25520 ก็เบื่อ และเลิกฉาย ต่อมาในเดือนมีนมคา 25530 ที่ผ่านมา ช่องดังกล่าวก็ผลิตรายการนี้เอง เม้ดอินเขมียว ในแบบเขมียว ๆ ในนาม "Week Gate Link 2"

[แก้ไข] สื่อต่างๆในเทย

รายการก๋ำจัดจุดอ่อนที่ฉายในประเทศไทยนั้นเป็นที่นิยม ต่อมาได้ถูกล้อเลียนในรูปแบบสื่อต่างๆ เช่น ตลก การ์ตูน รวมไปถึงเกมส์คอมพิวเตอร์

[แก้ไข] ตลก

นี่ไม่ใช่รายการก๋ำจัดจุดอ่อนของจริง โปรดสังเกต คนขวาสุด เป็นเพียงรูปภาพ (การ์ตูน) เท่านั้น

สำหรับตลกกำจัดจุดอ้อนวอน นอน คุก นั้น จะเป็นการแสดงล้อเลียนรายการ และเปลี่ยนชื่อรายการเป็นชื่ออื่นๆ เช่น กำจัดจุดแข็ง, กำจัดปัญญาอ่อน, กำจัดมันก่อน, เดอะชิเก้นลิ้งค์ กำจัดไก่อ่อน, กำจัดตลกอ่อน, กำจัดคนอ่อน, กำจัดใครก่อน, กำจัดคนไม่แข็ง, กำจัดจุดเลี้ยว,กำจัดจุดบอด, กำจัดจุดจุดจุดอ่อน,เดอะวินนิ่งลิงค์ กำจัดคนนู้บฯลฯ

ผู้แสดงเป็นกิตตี้ก๋าในแบบตลก

  • เปิ่น นาข้าว
  • เกียรติสาด อุดมมาก
  • โป๊งเหน่ง เชิญยึดอมยิ้ม
  • โถ่งโท้ง จกหมก
  • เสนารุ่งริ่ง
  • คลื่น ชวนช่อม
  • ใหญ่ โพธิ์ทราม
  • เจ๊ da (แม่แพนเค้ก)
  • ดี๋ หลอกจะเด้า
  • ตัวกิตตี้ก๋าเอง ก็เคยแสดงเป็นพิธีกรในแบบตลกด้วย แต่เป็นตลกแบบแก้เผ็ดผู้ที่แสดงตลกล้อเลียนรายการ โดยจะเป็นการลงโทษคนดัง 7 คน และตัวการ์ตูนอีกหนึ่งตัว ที่กระทำการล้อเลียนรายการ ให้มาแข่งขันเกมส์กำจัดจุดอ่อนของจริง และต้องตกเป็นเป้าล้อเลียนจากพิธีกรและทางทีมงานไปตลอดทั้งการแข่งขัน และผลการแข่งขันปรากฎว่าผู้เล่นคนเดียวที่ชนะและไม่ถูกกำจัดออกไปจากเกมส์ ก็คือตัวกิตตี้ก๋าเอง

[แก้ไข] สัมภาษณ์

  • Cita3.pngฮือๆ ยายนั่นร้ายกาจ ยายปากจัด ผมจะฟ้องแม่!Cita4.png
                     — ผู้เข้าแข่งขันที่ตกรอบคนแรก
  • Cita3.pngถึงผมจะแพ้ยายนั่นในเกมการแข่งขัน แต่ถ้าเป็นการข่มขืนล่ะก็เธอเสร็จผมแน่! Cita4.png
                     — แฮร์รี่ ฟักเกอร์
  • Cita3.pngผมว่าที่เอาผู้หญิงมาเป็นพิธีกรก็เพื่อสร้างจุดอ่อนให้ผู้ชายCita4.png
                     — วอบอ
  • Cita3.pngงี้ผู้ชนะก็เป็นจุดแข็งเกร็งสินะCita4.png
                     — ไอ้ขี้เมาถามด้วยความสงสัย

[แก้ไข] แหล่งข้อมูลอื่น

เครื่องมือส่วนตัว
กลุ่มชื่อ

สิ่งที่แตกต่าง
การกระทำ
ป้ายบอกทาง
ลองแวะนี่ก่อน
โครงการอื่น
เครื่องมือ
ภาษาอื่น