คุยเรื่องไร้ชีวประวัติ:Pepoblastoma

จากไร้สาระนุกรม - อนึ่งบทความนี้ถูกแก้ไขได้โดยผู้ใช้ทั่วไป หากแป้กหรือเสื่อมประการใดทางเราไม่ขอรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น

เนื้อหา 1 ช่วยแปลศัพท์เทคนิก เป็นไทยหน่อยพี่ 2 ชี้แนะ 3 จากผู้แต่ง 4 เรื่องหมวดหมู่บทความ 5 โห หมอ 6 555+ 7 เรื่องศัพท์ทางเทคนิค 8 ศัพท์เทคนิก (เพิ่ม) 9 จากผู้แต่ง 10 แค่นี้ก็โอเคแล้ว หมอ 11 จากผู้แต่งอีกครั้ง 12 โอ้ววว... 13 จากผู้แต่ง เน่อ... 14 จากผู้อ่าน

[แก้ไข] ช่วยแปลศัพท์เทคนิก เป็นไทยหน่อยพี่

แบบว่า ขี้เกียจเปิดดิก แล้วมันทำให้ความขำลดลง

--ไอ้ขี้เมา 10:31, 4 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] ชี้แนะ

บทความนี้ไม่น่าจะเอามาอยู่ในไร้ชีวประวัติเลยนัครับ น่าจะเอาไปเป็นบทความธรรมดามากกว่า...

แล้วเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาไทยด้วยครับ...

--ด.ช.ปาก่อน (ไม่รู้ใครปาตาม) | ต่อยกันได้ 12:20, 4 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] จากผู้แต่ง

คือว่าผมไม่รู้เรื่องการจัดหมวดหมู่บทความอ่ะนะ ใครมีความรู้ช่วยจัดการให้ที

ส่วนเรื่องให้แปลบทความเป็นภาษาไทยคงเป็นไปไม่ได้ครับ กระผมขอบทความนี้ไว้บทความนึงละกัน สำหรับให้ขำแบบวิชาการแพทย์ เพราะถ้าแปลเป็นภาษาไทยมันจะดูตลกฝืดไปเลย

สำหรับคนอื่นที่ไม่ค่อยมีความรู้ทางการแพทย์ ไม่ต้องเป็นห่วงครับ เดี๋ยวผมจะแต่งบทความใหม่ที่เป็นแนวไร้ชีวประวัติให้อ่าน ตอนนี้คิดไว้แล้วอีกเรื่องนึงครับผม

หรือไม่จำเป็นต้องเป็นแพทย์ก็ได้ แค่มีความรู้ทางพยาธิวิทยา (Pathology) ก็อ่านรู้เรื่องครับ พอดีเพื่อนๆเรียกร้องให้เขียนออกมาเพื่อล้อเลียนในแนวของ Patho' อ่ะครับ

Zilong The Master

[แก้ไข] เรื่องหมวดหมู่บทความ

หมวดหมู่บทความไม่ต้องไปสนใจก็ได้ครับ เพราะในกรณีนี้คือไร้ชีวประวัติจึงไม่ต้องใส่ใจในเรื่องนี้ก็ได้ครับ

ส่วนวิธีการเขียนบทความประเภทไร้ชีวประวัตินั้นผมขอแนะนำอย่างนึงคือ เวลาจะสร้างบทความใหม่ให้เข้าที่ ไร้ชีวประวัติ ที่นั่นจะมีช่องให้กรอกชื่อบทความอยู่ หากเขียนที่อื่น "กลุ่มชื่อ"ด้านหน้าของบทความไร้ชีวประวัติจะไม่ขึ้นครับ

กลุ่มชื่อในที่นี้ก็คือ "ไร้ชีวประวัติ:Pepoblastoma" หากที่อื่นจะเป็น "Pepoblastoma" เพียงอย่างเดียว ซึ่งจะทำให้ไปปนกับบทความที่เป็นตัวสารานุกรมจริงๆได้ โดยกลุ่มชื่อนี้จะใช้กับ บทความที่เป็นกระทู้(บอร์ด) และ "ไร้ข่าว" ด้วย ซึ่งจะไม่ใช่บทความที่เป็นสารานุกรมโดยตรง หากต้องการเขียนบทความประเภทนี้ให้เข้าไปกดเขียนที่หน้าโครงการนั้นโดยตรงครับ เพราะถ้าไม่ทำเช่นนั้นฟังก์ชั่นบางอย่างอาจจะมีไม่ครบ

--WildLorD (ผู้ดูแล) 18:55, 4 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] โห หมอ

ไม่เห็นใจคนโง่ชีวะมั่งเลย

 ไม่จำเป็นต้องเป็นแพทย์ก็ได้ แค่มีความรู้ทางพยาธิวิทยา (Pathology) ก็อ่านรู้เรื่องครับ

บังเอิญไม่มีอ่ะดิ มีแต่ Mechanics อ่ะดิ เป็นวิศวกร โง่ชีวะเพ่

แค่ไฟล่งไฟลัม ก็จะทำช็อคตายแล้ว

อย่างน้อย พี่ก็ช่วย วงเล็บภาษาไทยไว้ให้หน่อยไม่ได้เหรอ

หมอก็ขำ คนไข้ก็ขำ ไม่ดีกว่าเหรอ

เหมือนเวลาคุณบอกคนไข้ว่าเขาป่วยเป็นอะไรนั่นแหละ ศัพท์แสงทางวิชาการ รังแต่จะทำให้งงนา

ยิ่งคนไข้แบบผมมันพวกไม่ยอมไปจนกว่าจะรู้เรื่องว่าเป็นอะไรแน่ด้วย ขืนคุณอธิบายแบบนี้ จะได้ปวดหัวกันทั้ง๒ฝ่ายนา

ผมเคยเจอคุณหมอท่านนึง อธิบายอาการป่วยของผมด้วยศัพท์เทคนิกอยู่นานเลยหล่ะ (แกยังหนุ่มอยู่ ดูแล้วท่าทางรุ่นใกล้ๆกะผม)

หลังจากไล่กันไป ไล่กันมาอยู่ราวๆ ๒๐ นาที ก็ยัง งงๆอยู่ นิดๆ

บังเอิญพอดี กลับบ้านแล้วเพื่อนของเพื่อนที่เป็นหมอเหมือนกัน มาเยี่ยมเพื่อน(แม่งฉายา ขี้เมา ๙ ชีวิต เพราะแม่งเจอรถคว่ำมาแล้ว ๒ หน คนอื่นเขาตายห่ากันหมดแม่งเสือกรอด)

เลยให้มันตรวจให้

มันดูให้อยู่พักนึง แล้วสรุปให้ ซึ่ง ไม่กี่ประโยคก็อ๋อ เข้าใจ

เพราะมันไม่ใช้ศัพท์เทคนิก แค่พยายามอธิบายด้วยภาษาง่ายๆ แต่คนไข้เข้าใจ

ก็ขอฝากไว้ด้วยละกันนะหมอ เพราะหมอเมืองไทยเป็นแบบนี้กันเยอะ แนวๆ ศัพท์แสงหะรูหะราเนี่ย

สำหรับคนไข้แบบผม มันน่ารำคาญนา

คิดเสียว่า นี่เป็นเสียงจากคนไข้ละกัน

--ไอ้ขี้เมา 13:54, 5 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] 555+

แล้วเด็ก ม.5 อย่างผมจะไปรู้เรื่องอะไร้ 555+

บ๊อบ เดอะ โอตาคุมามกะั 15:07, 5 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] เรื่องศัพท์ทางเทคนิค

ศัพท์ทางเทคนิค ผมว่ามันเป็นปัญหาของทุกอาชีพนะ

คณะที่ผมเรียนก็เหมือนกัน เข้ามาเรียนเทอมแรกก็ใช้ศัพท์เฉพาะมาอธิบายซะ...... งงยิ่งกว่าเดิม พวกผมก็ได้แต่พยักหน้าหงึกๆไปเท่านั้นทั้งๆที่ไม่เข้าใจ ตอนนี้ชั้นสูงแล้ว พอเข้าใจแล้วว่าศัพท์เทคนิคแต่ละคำหมายความว่าอย่างไร

แต่ละอาชีพมีศัพท์เทคนิคไม่เหมือนกัน หรือเหมือนกันแต่ก็ตีความหมายไปคนละอย่างกันก็ได้

เช่นคำว่า "Tectonic" วิศวะน่าจะมีใช่ไหมครับ? แปลว่าอะไรไม่รู้แหละ แต่คณะผม "วัฒนธรรมการตกแต่งอาหารให้ดูสวยหรูจนเป็นเรื่องธรรมดาูเช่้นประเทศญี่ปุ่น" ก็สามารถหมายถึงคำๆนี้ได้ด้วย

ดังนั้น ศัพท์เทคนิค คือศัพท์เฉพาะ ที่ไม่ใช่แค่ค้นหาเจอในดิคแล้วจะเข้าใจได้ทั้งหมด เพราะมันยังมีความหมายซ่อนเร้นอยู่ในนั้นอีกเยอะ

เรื่องการใช้ศัพท์เฉพาะ ขอความกรุณาอย่าคิดว่าคนทั่วไปเขาจะเข้าใจ ขนาดศัพท์ง่ายๆเป็นภาษาไทย ชาวบ้านบางคนเขายังไม่รู้เรื่องครับ เช่นทนายก็พูดแบบคนเรียนกฏหมาย มีแต่ศัพท์ในรัฐธรรมนูญทั้งนั้น ขนาดผมเป็นคนไทยด้วยกันยังตีลังกาห้าตลบแล้วยังแปลไม่ออกเลย

ดังนั้นอย่าพยายามพูดในสิ่งที่ตนเองเข้าใจแล้วคิดว่าคนอื่นเข้าใจ แต่พูดในสิ่งที่คิดว่าคนที่โง่ที่สุดยังเข้าใจได้น่าจะดีที่สุดครับ ไม่ใช่ตัวคนฟัง แต่เพื่อตัวคุณเองที่จะสามารถก้าวหน้าในอาชีพของตนด้วยครับ พูดไม่เข้าใจใครมันจะไปฟัง

--WildLorD (ผู้ดูแล)| พูดคุย 17:48, 5 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] ศัพท์เทคนิก (เพิ่ม)

คำว่า Tectonoc นี่ ผมเพิ่งเคยได้ยิน แต่จากที่เปิดดิกดู มันไปแปลว่า "ทางด้านการก่อสร้าง/ สถาปัตย์" (อ้างจากดิก อ๊อกฟอร์ด) ซึ่งคนละเรื่องกะที่คุณ ไวล์ลอร์ดว่าเลย

อีกคำนึงที่ขอยกตัวอย่างก็ คำว่า Plasma ซึ่งทางชีวะ จะไปหมายถึง "น้ำเหลือง"

แต่ทางฟิสิกส์ จะไปหมายถึง "แกสที่ร้อนจัดๆจนกระทั่ง อะตอมภายในแยกตัวเป็นประจุ" นะครับ

เห็มไหมครับว่า มันหน้ามือกับหลังเท้าเลย

ดังนั้น คุณหมอคงเข้าใจความรู้สึกของคนที่ไม่ได้เป็นหมอแล้ว และช่วยกรุณาระบุคำแปลให้ได้แล้ว ใช่ไหมครับ

แบบว่า กูผมอยากขำด้วย

ที่นี่เป็นเวปไร้สาระสำหรับทุกวิชาชีพนะครับ

--ไอ้ขี้เมา 03:12, 6 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] จากผู้แต่ง

แปลให้หมดแล้วครับ (เท่าที่จะทำได้)

ศัพท์แพทย์มันแปลเป็นภาษาไทยลำบากมากอ่ะครับ

Zilong The Master

[แก้ไข] แค่นี้ก็โอเคแล้ว หมอ

อ่านรู้เรื่อง เข้าใจ

ส่วยศัพท์ ขอจำเอาไว้สอบภาษาปลายปีนี้นะหมอ ขอบใจหลายๆ

--ไอ้ขี้เมา 10:39, 14 มีนาคม 2551 (UTC)

[แก้ไข] จากผู้แต่งอีกครั้ง

ไม่น่าเชื่อว่าจะอ่านเข้าใจได้ แต่เข้าใจก็ดีแล้วขอรับ

ป.ล. ผมกำลังเขียนเรื่องสุดท้ายของปีโป้ ใกล้เสร็จแล้ว

[แก้ไข] โอ้ววว...

รออ่านอยู่ครับ จะเป็นเรื่องอะไรน้อ!!

แต่บทความใหม่ ถ้าไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล ไม่ควรจะเอามาใส่ในไร้ชีวประวัติครับ

ความจริงผมก็ไม่เห็นด้วยที่จะเอา Tui Dynasty และ Pepoblastoma มาอยู่ในไร้ชีวประวัติ เพราะมันไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับแต่ละบุคคล

--ด.ช.ปาก่อน (ไม่รู้ใครปาตาม) | ต่อยกันได้ 19:09, 30 มีนาคม 2551 (ICT)

ไม่หรอก อยู่ใน ไร้ชีวฯหน่ะถูกแล้ว เพราะเกี่ยวกับ คุณ ปีโป้ ไม่ถึงบาท คนเดียว ใช่ไหมหมอ

แต่อย่าพูดมาก รีบๆเขียนมา

ป.ล. ผมว่า Pepoblastoma ไม่ค่อยขำเท่าไร แต่พวกสายหมอคงพอขำหล่ะมั้ง แต่เอาเถอะ อย่างน้อยได้ดูดศัพท์หล่ะนะ

--ไอ้ขี้เมา 19:22, 30 มีนาคม 2551 (ICT)

[แก้ไข] จากผู้แต่ง เน่อ...

ดีใจครับที่ยังมีคนสนใจชีวประวัติฮ่องเต้ถ่อยตัวนี้

ช่วงนี้ไม่ค่อยว่าง อาจจะเป็นเพียงแค่การเติมเนื้อหาเล็กๆน้อยๆเท่านั้นน่ะครับ

[แก้ไข] จากผู้อ่าน

ปีโป้ เป็นดาราประจำไปแล้วหล่ะ

มาแต่งไวๆน่อ รออ่าน

--ปีโป้ แฟนคลับ 20:11, 26 มิถุนายน 2551 (ICT)