คุยเรื่องไร้สาระนุกรม:เกี่ยวกับ
จากไร้สาระนุกรมเสรี - แหล่งรวบรวมเรื่องราวตลกขบขันและบิดเบือนข้อเท็จจริง
โจนาธาน หวง (Jonathan Huang) ไม่ใช่ โจนาธาน หวัง
ขออภัยครับ อ่านผิดมาเนิ่นนานแล้วจริงๆ (เช่น หวงอี้ (Huang Yi) เป็นต้น)
-- ผู้อ่าน:Love Krittaya 16:24, 14 กรกฎาคม 2551 (ICT)
สารบัญ |
[แก้ไข] อ๊ะ
เหรอครับ ผมก็เข้าใจผิดมาตั้งแต่เพิ่งมาอยู่ไร้สาระนุกรมแล้วนะเนี่ย
--ปาก่อน | ปาหลัง [ผู้ดูแล] 16:36, 14 กรกฎาคม 2551 (ICT)
[แก้ไข] แต่
ผมว่า จะอ่านว่า หวง หวัง หรือ หวาง กับ Huang มันก็ไม่น่าผิดเท่าไหร่หรอกครับ(ไม่รู้สิ)
อย่างเช่น Guo บางครั้งก็อ่านว่า "กั๋ว" หรือบางครั้งก็ "กว๋อ"
--ปาก่อน | ปาหลัง [ผู้ดูแล] 17:09, 14 กรกฎาคม 2551 (ICT)
[แก้ไข] Wang = หวัง
ตอนนี้ ผมคิดว่า Wang = หวัง ผมเลยไม่อ่านว่าโจนาธาน หวัง แล้ว (เมื่อก่อนก็อ่านตามๆ กันไป) --ผู้อ่าน:Love Krittaya 09:07, 15 กรกฎาคม 2551 (ICT)
[แก้ไข] เอ่อ
ที่ผมเขียนไว้ข้างต้นมันเป้นพินอิน ครับ ซึ่งเป็นภาจีนที่สะกดด้วยอักษรโรมัน ลักษณะการสะกดจะซับซ้อนมากๆ ครับ ไม่เหมือนกับการสะกดภาษาไทย
(เวลาเอามาใช้ในภาษาไทยจึงอ่านได้หลายแบบไง)
