กระทู้ : The Foreign Office (at Uncyclopedia) (ถูกทอดทิ้งแล้ว)

จากไร้สาระนุกรมเสรี - แหล่งรวบรวมเรื่องราวตลกขบขันและบิดเบือนข้อเท็จจริง
สภาน้ำชา

ยินดีต้อนรับสู่สภาน้ำชาภาษาไทย
แหล่งพบปะพูดคุยและโวยวายที่ทุกคนร่วมเขียนได้
ปัจจุบันมีทั้งหมด 516 กระทู้
วันนี้ตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 30 ตุลาคม 2557 เวลา 19:54 น. ตามเวลาท้องถิ่น

หมวดอื่นๆ : โครงการ · รูปแบบ · ตรวจสอบ · โวยวาย · จิปาถะ · ถามตอบ

โปรดทราบ: หัวข้อนี้ไม่ได้รับการแก้ไขเป็นเวลา 1893 วัน และน่าจะถูกลืมเป็นที่เรียบร้อย โดยคุณไม่จำเป็น ต้องตอบหากไม่ต้องการจริงๆ

Hi! I'm here from Uncyclopedia to tell you about The Foreign Office. It's a page where people from the different uncyclopedias can suggest the best of their articles for translation and steal some of the suggestions that have already been made - basically just a place for exchange of ideas, to get all uncyclopedias to the highest quality. I've set it up temporarily on my user page until someone more important agrees to it being somewhere more important, so hopefully soon it might be in a better location.

If you're interested in cross-translation just enter some articles you think would carry across into English well, and take some of those that are already there and you think could translate well to Thai, also send me a message at en:user_talk:Siddhartha-Wolf Thanks! :)


แปล

สวัสดี ฉันมาจากไร้สาระนุกรมเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับ The Foreign Office หน้านี้ผู้คนจากหลาย ๆ ไร้สาระนุกรมสามารถเสนอแนะ"สิ่งที่ดีที่สุด"ของบทความของพวกเขาเพื่อการแปลและขโมยบางข้อเสนอแนะที่ได้ถูกใช้ไปแล้ว โดยพื้นฐาน มันเป็นแค่สถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนความคิด เพื่อให้ทุก ๆ ไร้สาระนุกรมมีคุณภาพสูงสุด ฉันได้สร้างหน้านี้เอาไว้ชั่วคราวจนกว่าจะมีใครก็ตามที่มีอำนาจพอและเห็นด้วยกับฉันย้ายมันไปที่ ๆ มีความสำคัญกว่านี้ และหวังว่ามันจะถูกย้ายไปยังที่ ๆ ดีกว่านี้โดยเร็ว

ถ้าคุณสนใจการแปลข้ามภาษา ก็แค่เข้ามาที่บางบทความที่คุณสนใจจะทำในรุ่นภาษาอังกฤษ และคุยกับบางคนที่อยู่ที่นั่นและคุณคิดว่าสามารถแปลเป็นไทยได้ และส่งข้อความมาหาฉันที่ en:user_talk:Siddhartha-Wolf ขอบคุณ :)

ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) :ผู้ดูแลหน้าเก่า (และหน้าตาดี): ก๊งเหล้ากันได้ แปล 15:12, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

ตั้งโต๊ะเมื่อ 13 สิงหาคม 2552 | เสวนาครั้งล่าสุดเมื่อ 24 สิงหาคม 2552 โดย ผู้ใช้:Pakorn


ภาษาไทยอ่านยากกว่าภาษาอังกฤษอีก....

--ว้ายหลอน (ผู้ดูแล)| พูดคุย 15:50, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

โทษทีครับ พอดีแปลตอนเพิ่งตื่นกำลังงัวเงีย เลยแปลแบบคำต่อคำครับ ไม่ได้เรียบเรียงใหม่ ๕๕๕

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) :ผู้ดูแลหน้าเก่า (และหน้าตาดี): ก๊งเหล้ากันได้ 16:39, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

สวัสดี! จากที่นี่ฉัน Uncyclopedia เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับกระทรวงการต่างประเทศ. เป็นหน้าเว็บที่ผู้คนจากต่าง uncyclopedias สามารถแนะนำที่ดีที่สุดของบทความสำหรับแปลและขโมยบางส่วนของคำแนะนำที่มี อยู่แล้วได้ - เพียงว่าสถานที่สำหรับการแลกเปลี่ยนความคิดเพื่อรับทั้งหมด uncyclopedias เพื่อที่มีคุณภาพสูงสุด. เราได้กำหนดมันได้ชั่วคราวบนหน้าของฉันจนกว่าผู้ใช้คนอื่นๆที่สำคัญตกลงนั้น การที่สำคัญดังนั้นเราหวังว่าเร็วๆนี้อาจอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่า.

หากคุณสนใจที่จะข้ามแปลเพียงป้อนบางบทความที่คุณคิดว่าจะข้ามพกเป็นภาษา อังกฤษดีและใช้บางที่มีอยู่แล้วและคิดว่าคุณอาจแปลดีเพื่อไทยยังฉันส่งข้อ ความที่ EN ข้อมูล: user_talk: Siddhartha-สวาปามขอบคุณ! :)

มึงเกิ้ลขากสเลด แปล 16:41, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

สรุปนะครับ เขาสร้างโครงการ Foreign Office เพื่อที่จะให้ชาวไร้ระทุกภาษาได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความเห็นเพื่อสร้งไร้สาระนุกรมแต่ละภาษาให้ได้คุณภาพที่สูงขึ้นหน่ะครับ รายละเอียด ผมยังขี้เกียจอ่าน

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) :ผู้ดูแลหน้าเก่า (และหน้าตาดี): ก๊งเหล้ากันได้ 19:15, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

คนที่อยากไปร่วมสนุก เขาให้เสนอบทความที่คิดว่าตลกสุดๆไปด้วยนะ เผื่อมีคนภาษาอื่นสนใจแล้วเอาไปแปล และแน่นอนว่าเขาก็จะรวมบทความที่ภาษาอื่นๆเขาคิดว่าขำไว้แล้วและเราอาจจะอยากเอามาแปล --魔砲少女 アルちゃん 19:22, 16 สิงหาคม 2552 (ICT)

[แก้ไข] Foreign Office ใช้ชื่อไทยว่าอะไรดี?

เสนอแบบสิ้นคิดหน่อยก็ กระทรวงเกรียนต่างประเทศ แผลง ๆ หน่อย สำนักงานเมืองนอก หรือกระทรวงเมืองนอก

มีใครคิดชื่อเจ๋ง ๆ ได้ เสนอมาเลยครับ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) :ผู้ดูแลหน้าเก่า (และหน้าตาดี): ก๊งเหล้ากันได้ 20:06, 18 สิงหาคม 2552 (ICT)

เรื่องนี้มันดูแปลกๆครับ ผมเลยไปถามเขาว่าส่งมาทำไม ต้องการอะไรจากผม(เพราะตอนนั้นเขาส่งข้อความมาหาผมก่อนครับ) เขาตอบกลับมาแนวๆว่าอยากจะให้เอาบทความในภาษาไทยไปแปลลงในภาษาอังกฤษบ้าง(ดูนี่)

--红日霸王(2)|談論 21:49, 20 สิงหาคม 2552 (ICT)

อย่างที่อธิบายข้างบนไงคะ เขาอยากเป็นเหมือนศูนย์กลางเผยแพร่บทความที่คิดว่าเจ๋งไปภาษาต่างๆ

ขอเรา ที่ไม่แปลมาก็เป็นมุขในประเทศเสียมาก ไม่ก็อาเบะ... นึกไม่ออกแฮะว่าจะส่งอะไรดี 魔砲少女 アルちゃん 22:05, 20 สิงหาคม 2552 (ICT)

ตอนนี้ความคืบหน้า ยังคงเป็นการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการประชุมเพื่ออภิปรายหน่ะครับ เพราะยังไม่ลงตัวว่าจะใช้อะไรระหว่าง เอ็มเอสเอ็น ไออาร์ซี แจ็บบา หรือหน้าพูดคุยครับ

งานนี้ ผมกลายเป็นทูตของไร้สาระนุกรมภาษาไทยไปแล้วหล่ะ

--ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง-จงเหวิน) :ผู้ดูแลหน้าเก่า (และหน้าตาดี): ก๊งเหล้ากันได้ 22:29, 20 สิงหาคม 2552 (ICT)

ไม่ต้องน้อยใจ ยังไงคุณก็แปลดีกว่ามึงเกิลขาดเสลด น่ะแหละ

--ปาก่อน | ปาหลัง [ผู้ดูแล] (โพสต์ : 1084) 20:35, 24 สิงหาคม 2552 (ICT)

เครื่องมือส่วนตัว
กลุ่มชื่อ

สิ่งที่แตกต่าง
การกระทำ
ป้ายบอกทาง
ลองแวะนี่ก่อน
โครงการอื่น
เครื่องมือ