ผู้ใช้:Ariascythe/เพลงซ่องไร้สาระนุกรม

จากไร้สาระนุกรม — ส่วนหนึ่งของโครงการไร้สาระนุกรมเสรี แหล่งรวบรวมเรื่องราวตลกขบขันและบิดเบือนข้อเท็จจริง
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

เดี๋ยวมาจะมาแปลต่อ ใครอยากแปลก็แปลเลย

เนื้อร้อง[แก้ไข]

ในบ้านเล็กๆ หลังโรงเรียนเลิก
นั่งลงตรงโต๊ะกินข้าว
แล้วแอบแดรกกาแฟคุณพ่อ
ทำการบ้านแล้วเปิดคอม
ปั่นกระทู้ในเว็บบอร์ด
แล้วดิ่งเข้ารสนก
หัวหนักเป็นกิโล, แล้วเพ่งมองหลายนาที;
ไปดูตรงปรับปรุงล่าสุด แล้วสะดุดตา.
เหลือบไปเห็นบทความตัวเอง:
"อยู่ในหน้าแจ้งลบนั่นเอง"
แล้วฉันก็คิดต่อไป
ข้าพเจ้าถึงคราวซวยแน่แล้ว!
ไปเปิดวิกิพีเดีย
แล้วดัดแปลงลงไร้สาระนุกรม.
หลังจากแก้บทความนั้นเสร็จ;
ก็เริ่มแต่งเพลงทันทีทีทีทีที:


ยินดีต้อนรับสู่ซ่องไร้สาระนุกรม
ที่นี่มีคนบ้า
ที่นี่มีเกรียนเทพ
ซ่องไร้สาระนุกรมนั่นมันโล่งจัง
ที่นี่ไม่มีผู้หญิง
แต่ดันมีกระเทย...


Its structure's maze-passage twisted;
No one knows where it ends.
It's got a lot of money mirror sites,
That it calls friends.
And in the dance of the pages
Editors sweat -
Some change to remember,
Some change to forget.
So I chose Contributions,
Tell me, what have I done?
And it said:
This is all that you've been good for, here,
since two thousand and one.
And still those pages beg changes
From far away,
Keep you up in the middle of the night
Just to hear them say...


Welcome to the Hotel Wikipedia
Such a lovely place
So much empty space
They're typing it in at the Hotel Wikipedia
Things that you can do—
Revert vandals, too—


Many links in the Portal
Disambigs won't suffice
And users said,
We are all just prisoners here
Of our own device.
And in the Most Requested
The list of pages increased;
They edit with their steely knives
But they just can't kill the beast.
Last thing I remember,
I couldn't take any more.
I had to find the passage back
to the life I had before
Relax, said the Rambot,
We are programmed to receive.
You can log out any time you like
But you can never leave.